feel like

He is so ill that he doesn't feel like eating anything.

他病得一点也不想吃.

He's not very well; he doesn't feel like eating.

他不太舒服, 吃不下.

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

Do you feel like you could do with a change?

你想不想改变一下？

I don't feel like work today.

我今天不想上班.

With these people he'd feel like a fish out of water.

与这些人在一起,他感到不自在.

I didn't feel like sitting up all night.

我不想熬通宵。

It's perfectly normal to feel like this.

有这样的感觉是完全正常的。

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

管它呢，他想。他并不想争吵。

It threatens to rain. I don't feel like going out.

怕有雨, 我懒得上街.

You needn't go if you don't feel like it.

你不高兴去就甭去了.

I feel like sleeping 24-7.

我想一直睡下去。

When he doesn't feel like talking, we just let him be.

他不想说话时, 我们就听任自便吧.

I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!

我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!

I feel like a girl of 18.

我感觉自己像个18岁的小姑娘。